Noticias

Persecución del Estado a los consumidores en una hambrienta Venezuela.

Por Mariana Zuñiga y Nick Miroff 15 de septiembre / Escrito traducido. 15 de septiembre del 2016 - a las 12:44

Barquisimeto, Venezuela - La búsqueda de alimentos comenzó a las 4 de la mañana, cuando Alexis Camascaro despertó para ponerse en fila fuera del supermercado. En el momento en que llegó, ya había 100 personas por delante de él.



Camascaro nunca lo hizo anteriormente. Camiones llenos de militares venezolanos llegaron en la oscuridad, lo arrestaron a él y aproximadamente 30 personas, otros aparentemente detenidos de la cola al azar, según su abogado. Camascaro, 50 años, fue acusado de violar las leyes, acusan de interferir "directa o indirectamente" con la producción, transporte o venta de alimentos. Él ha estado en la cárcel por tres meses, a la espera de una audiencia.



"Fui a ver a los fiscales y explicó que sólo estaba comprando algo de comida para su familia. Él no es un Bachaquero ", dijo Lucía Mata, el abogado de Camascaro, utilizando el término de Venezuela para alguien que compra a precio regulado o bienes subsidiados por el gobierno para revender en el mercado negro.



Camascaro fue apresado, en una nueva ofensiva contra los consumidores venezolanos, parte del intento del presidente, Nicolás Maduro, para ejercer un mayor control sobre la distribución y consumo de alimentos. Maduro culpa de este país rico en petróleo, la escasez crónica a la "guerra económica" contra su gobierno llevada a cabo por los enemigos extranjeros, líderes de la oposición, propietarios de negocios y las bandas de contrabando.



Muchos economistas atribuyen la escasez de factores más sencillos y menos conspirativos. Los controles de precios y la regulación excesiva, dicen, han desalentado la producción nacional, por lo que los venezolanos cada vez más dependiente de los alimentos importados. Con los precios caídos del petróleo, sin embargo, divisas para las importaciones es deficiente, dejando al descubierto los estantes del supermercado.



Decenas de saqueos y disturbios han explotado en varias ciudades del país este año y Maduro en las últimas semanas se ha enfrentado a cacerolazos ruidosos, protestas. En julio, otorgo al Ministro de Defensa de Venezuela poderes extraordinarios para supervisar elaborado sistema de control de precios y regulaciones de consumo, incluidos los del gobierno escáneres de huellas digitales que se utilizan para garantizar que los compradores venezolanos no excedan sus límites de compra.



[Venezolanos están asaltando supermercados como los insumos alimenticios disminuyen]



La campaña de la aplicación parece estar barriendo un número significativo de compradores ordinarios, muchos de ellos pobres, mientras se establece una suerte de economía vertical centralizada.



'Autobús de Drácula'



En un país con las tasas de homicidio más altas del mundo, y donde robos de vehículos, asaltos y secuestros a menudo quedan impunes, el gobierno venezolano ha arrestado o detenido al menos a 9.400 personas este año por supuestamente violar las leyes contra el acaparamiento, la reventa de los bienes o el intento de estar en cola fuera de las horas normales de tienda, según la organización de derechos humanos de Venezuela Movimiento Vinotinto. Muchos fueron detenidos por las tropas venezolanas asignados para controlar las largas colas que se extienden en los supermercados.



Ismary Quiros, un director adjunto en Movimiento Vinotinto, dijo que la ley no define exactamente lo que constituye el acaparamiento ilegal, el contrabando, o la reventa de los bienes. Dijo que el verdadero objetivo del gobierno es encontrar falsos positivos para las escasez.



Las colas se aparecen normalmente en productos de alta demanda, sobre los productos subsidiados por el gobierno , cuando estos llegan, como es el caso de la harina de maíz o azúcar. Esos bienes son de los pocos productos básicos que siguen siendo asequibles para los venezolanos comunes y corrientes que son pagados en bolívares, del país de moneda cada vez más inútil. Otros artículos de supermercados que no tienen un límite de precio son típicamente mejor surtido, pero fuera del alcance de la mayoría de las familias.



Según el grupo de derechos humanos con sede en Caracas, Provea, las tropas de la guardia nacional se han llevado a cabo periódicamente una operación masiva detención apodado "Bus de Drácula" para reunir a los venezolanos que tratan de esperar en la cola durante la noche en el supermercado, ahora una práctica prohibida. Más de 1.000 personas fueron cargados en autobuses en tales barridos el año pasado y acusados de ser del mercado negro, dijo el investigador de Provea Intis Rodríguez.



Las operaciones parecen estar en expansión. Durante un fin de semana en junio, más de 3.800 personas fueron detenidas en Barquisimeto, una ciudad al oeste de Caracas, por intentar pasar los supermercados fuera de noche, según informes de prensa.



Los funcionarios de Ministerio de Justicia de Venezuela no respondieron a las solicitudes de información sobre la represión.



En otras ciudades de Venezuela, alcaldes a favor del gobierno han ordenado presuntos bachaqueros (el nombre de una hormiga de la selva que pueden llevar cargas mucho más grande que su peso) para realizar servicios a la comunidad o limpiar las calles. "Estas personas no sólo se les niegan sus derechos al debido proceso, sino que además también se les han sancionado penalmente, por delitos que ni siquiera están estipulado en la legislación venezolana", dijo Rodríguez, cuya organización ha documentado 60 casos de este tipo en el estado de Yaracuy.



'Todos ellos gente normal'



La represión se inició con el decreto de 2014 Maduro, la Ley de Precios Justos, que tenía por objeto castigar a las empresas y dijo que querían "desestabilizar" la economía venezolana. Pero pocos esperaban que el gobierno aplicara esta ley en términos generales a los consumidores ordinarios.



Clara Ramírez, un abogado en el estado de Táchira a lo largo de la frontera con Colombia, dijo que desde el comienzo del año ha representado como clientes a seis detenidos después de que presuntamente compraran bienes para su reventa en el mercado negro. "Todos ellos eran personas normales, hombres y mujeres con familias que simplemente estaban en busca de comida para alimentar a sus hijos", dijo.



Ramírez dijo que sus clientes donde típicamente son liberados al cabo de unos días. Pero en un país donde las personas que están en espera de una cuenta de audiencia en la corte para más de la mitad de la población reclusa, muchos de los acusados se mantienen detenidos en la cárcel durante semanas o incluso meses.



Algunos de los detenidos en la represión fueron capturados en posesión de los bienes sin recibos, o prueba de cómo obtuvieron cantidades excesivas de productos tales como el arroz, papel higiénico o desodorante. Otros tenían lo que los militares consideraron sospechosas cantidades de dinero en efectivo. Algunos, como Camascaro, ni siquiera están seguros exactamente lo que se les acusa de hacer.



Raymar Tona, de 34 años, fue detenido un viernes del mes de mayo a la espera de comprar pañales para su bebé.



Un soldado de la guardia nacional, la sacó de la línea de supermercados, busco en su bolso y encontró 10.000 Bolívares Venezolanos. Dijo que en el pasado, esto sería una gran cantidad de dinero en efectivo, pero en la actual Venezuela, que tiene la tasa de inflación más alta del mundo, en las notas de su cuenta bancaria agrego alrededor de $ 10.



"Fue mi sueldo durante dos semanas", dijo Tona, una recepcionista en una clínica médica. Ella fue acusada de vender en línea como una práctica común.



Después de pasar el fin de semana en la cárcel, dijo Tona, decidió declararse culpable y fue puesto en libertad.



Decretos de Maduro establecen penas de prisión de hasta 14 años para los infractores del mercado negro. En junio, se anunció que estaba creando una cárcel especial "donde vamos a encarcelar a todos aquellos que son responsables de Bachaqueros criminales."



De acuerdo con el economista venezolano Sary Levy, tanto como la mitad de la fuerza laboral del país ha llegado a depender de los ingresos del mercado negro para sobrevivir . La reventa de alimentos, es un segundo empleo o incluso la venta de mercancías en la calle, también es una fuente de ingreso. Con la inflación anual que asciende a más de 700 por ciento, "es normal que los empleos formales se hagan poco atractivos", dijo, y la gente trata de vender todo lo posible para salir adelante.



Con los medicamentos recetados y suministros hospitalarios que también se están agotando, los venezolanos están en una situación desesperada, se han visto en algunos casos acusados de acaparamiento de las medicinas.



Isaura Pérez, de 66 años, dijo que viajó tres horas a Barquisimeto en julio para entregar medicamentos difíciles de encontrar para su prima diabética de 38 años de edad, Georgina Delgado, quien se encontraba en cuidados intensivos. Las tropas de la Guardia Nacional detuvieron a Pérez en la entrada del hospital por supuestamente tráfico de suministros médicos, dijo.



Las medicinas fueron confiscadas por los militares, dijo Pérez. Su prima Delgado murió tres días más tarde.



Para ver la Noticia:



https://www.washingtonpost.com/world/the_americas/in-a-hungry-venezuela-buying-too-much-food-can-get-you-arrested/2016/09/14/b20276d6-755f-11e6-9781-49e591781754_story.html81754_story.html